Studying abroad is a dream come true for many, but it can also be a financial nightmare if you don’t plan and manage your money